Yesterday, a friend shared with one of our editors this awesome FB post:
We wondered what would happen if we tried to do a similar chart, but of all the medieval forms of Katherine that we’ve collected so far. Ours isn’t nearly as systematic, but it is much more varied (click on the image to see it in larger format):
It also shows that there are a lot of gaps. Not every combination in the table is possible — one wouldn’t combine Italian Chata- with German/Slavic -russcha, for instance — but there are a number of gaps that we might eventually find/fill, such as Katheline, Cattelyne, Cataryn, Catlyn, Katharin! Who would’ve thought a single name could be so varied and so interesting? My favorites are the Quat- spellings. What are your favorites? Share with us in the comments!