After a server upgrade this afternoon, the machine that runs that DMNES website didn’t reboot. We’re troubleshooting now and when the site is back up and running we’ll announce this on Twitter and Facebook.
Thanks for your patience!
We’re pleased to announce the publication of our first edition of 2018, now available (well, available since last night, but we’ve been traveling since then!) at www.dmnes.org. This edition has 21 new masculine names and 14 new feminine names (the full list of new entries in this edition is below), as well as many revised and updated entries – a total of 2267 entries with 56889 citations between them.
We haven’t pushed the temporal boundaries at all – no new citations earlier than our current earliest citation – but we’ve pushed the geographical ones: This edition is the first one to have any examples of European names from North Africa! (We talked about them in a post here). We’ve also increased our representation of names from Switzerland, with a selection of 15th century charters in Latin, French, and German, showing the same count of Gruyère being recorded variously as Franciscus, Francey, and Frantz. The French form is particularly interesting, because it is not a typical French spelling (that would be Francois); it clearly is showing the influence of the Swiss German diminutive construction in -i.
Thanks to the dedication of our Hungarian expert, we’ve added many more citations from Hungary, including many interesting diminutive forms, while another of our editorial team has been working through the registers of the Walloon Church at Canterbury, providing another dimension to the multiculuturalism of 16th century England.
So here are the new names in this edition! Have a fun browsing them, and the rest of the names, here. Let us know in the comments which of the new names is your favorite!
Every Monday we will post an entry that hasn’t yet been published with a view towards harnessing the collective onomastic power of the internet. If you have any thoughts about the name’s origin, other variants it might be related to, other examples of its use, etc., please share them in the comments! If you wish to browse other Mystery Monday names, there is an index.
Today’s name is a 14th C feminine name found in the Czech Republic. These names are always fun because the open up possible Slavic influences — either at the level of influencing the spelling of Germanic-based names, or in providing names native to the Slavic name stock. We’re not sure which is the case here:
Do you have any thoughts about its origin? Any other examples of the name? Please share in the comments!
We’ve been having a wonderful week here in Debrecen so far for the International Congress on Onomastic Sciences. On Monday editorial assistant Dr. Mariann Slíz presented on the translation of personal names in Latin, German, and Czech charters in medieval Hungary, and on Tuesday our editor, Dr. Sara L. Uckelman, presented the Dictionary in a special symposium on International Onomastic Cooperations and Projects, coming away with many expressions of interest and offers of collaboration. (We may have found a way to fill that Lithuania-sized gap in our coverage…)
We’ve been actively tweeting the sessions and plenary talks we’ve been at (with 5-8 parallel sessions it’s been great to follow the tweeters in talks we can’t be at!), and you can catch up on all the fun at #ICOS2017. We have compiled a bit of a report for the presentations by our staff members. Start here for a summary of Dr. Slíz’s talk:
The fourth talk is by the DMNES's very own Mariann Slíz, on translating personal names in charters in medieval Hungary. #icos2017
— The DMNES (@theDMNES) August 28, 2017
And for the DMNES presentation by Dr. Uckelman (which, naturally, I couldn’t tweet), we’ve Storified all the relevant tweet discussion and photos: The DMNES at ICOS 2017.
Well, the last year has been busier than we wanted (with, sadly, entirely non-DMNES related projects), but despite this busyness, we are delighted to announce the publication of Edition 2017, No. 1, just in time for ICOS 2017.
We have significantly deepened our coverage of Austria, Brittany, Hungary, Italy, and Sweden, and extended our reach to Croatia. The new edition contains 54515 citations (5653 more than the previous edition) distributed over 2322 entries (214 new entries since our previous edition). These new entries are the following:
DMNES staff members have some cool new publications either recently published or forthcoming, so we thought we’d do a quick round-up of them:
There are many days we can celebrate as our birthday and today is one of them. Three years ago today was the first public announcement of the Dictionary..
In the last three years, we have published seven editions (with a new one due very soon), and our editorial team has created entries for almost 60,000 citations. (That’s 55 citations entered per day. Every day, for three years.) Our staff have appeared on the radio twice, and news of the Dictionary has been taken up in popular media on Mental Floss (23 Hipster Baby Name Ideas From The Dictionary of Medieval Names) and io9 (For all your medieval world-building needs: Dictionary of Medieval Names from European Sources.)
It’s been quite a ride. We look forward to year four!