One of the most fun things about baptismal registers is getting to see the patterns of names that parents choose for multiple children — both singleton kids over a period of years, and multiples in the sense of twins (I’m not sure I’ve ever come across any baptisms of triplets or higher; unsurprisingly). We’re currently working through a 16th C register from the Walloon Church at Canterbury, containing births, marriages, and burials, and have found two examples of twins in the data, one female and one male. In both cases, the twins are given names which are clearly associated with each other/related to each other. On February 19, 1582/3, Rachel and Lea were baptised, and on September 26, 1594, Isaac and Jacob. Isaac was the father of Jacob in the Old Testament, and Jacob’s two wives were sisters, Rachel and Leah — thus, a clear connection between the two names chosen to give to the twins. (Though it would have been even neater if Jacob’s twin had been named Esau instead of Isaac, to directly mirror the Biblical story!)
Tag Archives: Rachel
- March 1: Louis the Pious was restored as Holy Roman Emperor in 834.
- March 2: Dirk VI becomes count of Holland in 1121.
- March 3: Dutch theologian Gijsbert Voet was born in 1589.
- March 4: Saint Adrian of Nicomedia was martyred in 306.
- March 5: David II of Scotland was born in 1324.
- March 6: Ferdinand Magellan arrives in Guam in 1521.
- March 7: Emperor Constantine declares Sunday a day of rest i n321.
- March 8: Urraca of León and Castile died in 1126.
- March 9: Saint Frances of Rome died in 1440.
- March 10: Agnes Blannbekin, Austrian mystic, died in 1315.
- March 11: Marie de France, Countess of Champagne, died in 1198.
- March 12: Cesare Borgia died in 1507.
- March 13: The bones of St Nicephorus were interred in Constantinople in 874.
- March 14: Catherine Cornaro, queen of Cyprus, sold Cyrpus to Venice in 1489.
- March 15: On this day in 44BC, Julius Caesar was assassinated on the Ides of March.
- March 16: On this day in 1485, Anne Neville, queen consort of England, died.
- March 17: The feast of Saint Patrick.
- March 18: Edward the Martyr, king of the English, died in 978.
- March 19: Alexander III of Scotland died in 1286.
- March 20: Cecily of York, daughter of Edward IV, was born in 1469.
- March 21: St. Angela Merici was born in 1474.
- March 22: Ferdinand II commissioned Amerigo Vespucci in 1508.
- March 23: Margaret d’Anjou was born in 1430.
- March 24: Harun al-Rashid died in 809.
- March 25: Blanche of Lancaster was born in 1345.
- March 26: Conrad II was crowned Holy Roman Emperor in 1027.
- March 27: Rachel Akerman, Austrian poet, was born in 1522.
- March 28: Saint Theresa of Ávila was born in 1515.
- March 29: Arthur I of Brittany was born in 1187.
- March 30: Saint Quirinus of Neuss died in 116.
- March 31: Francis I of France died in 1547.
In our previous post we highlighted three types of names which are distinctly Protestant, by which we mean that the majority of them came into use (or came into common use) in the second half of the 16th C as a result of their uptake by Protestants. The first class of these was Biblical names, and we’ll devote this post and the next three to these — separating out Old Testament from new Testament names, and separating out women’s names from men’s names. In this post, we kick things off looking at women’s names from the Old Testament, surveying the ones in the Dictionary that we have found used in French, Dutch, and English Protestant contexts.
Abigail: One of the wives of King David. Bardsley  notes that of all the OT feminine names, “none had such a run as Abigail” in England (p. 66). We find this name in all three of our contexts, from the 1560s on.
Deborah (entry available in next edition): The name of one of the Israelite judges. Our evidence so far is purely on the Dutch side, from the 1570s on, but this is an artefact of our incomplete data, nothing more. Withycombe  notes that Deborah was popular among Puritans in the 17th C, with Bardsley describing it as “an especial pet of the fanatics” (p. 66) — though he also says that the use of this name was the product of the Reformation more generally and not the Puritans more narrowly (as our data evidences).
Eve: The name of the second person created (and first woman), the wife of Adam. While the Biblical character went through a period of disrepute in the early Middle Ages, her name, unlike the others we were looking at, was in use prior to the 16th C, and was also used much more broadly than some of the other Old Testament names, being found in the Czech Republic, and in England and France from the 12th C. Bardsley attributes the popularity of Eve in England to the mystery plays (p. 35).
Judith: The eponymous character of one of the books of the Apocrypha. This name was also in use before the 16th C (in England as early as the 9th C!), but it wasn’t until the 16th C that it became common — common enough that the diminutive form Juda is found in England in 1577 and Judie is found in France in 1563. Outside of this 16th C Protestant usage, the name can be found in Germany, Latvia, and the Czech Republic in the 13th and 14th C.
Naomi: The name of Ruth’s mother-in-law in the Book of Ruth. Withycombe says the name did not come into use in England until the 17th C. Our single example comes from France in 1564.
Orpah: Another character in the Book of Ruth, Orpah was Naomi’s other daughter-in-law. This name was not used outside of England, and it was rare in England.
Rachel: A wife of Jacob and hence one of the matriarchs of Israel. Withycombe says the name was popular amongst Jews but not used in England until the 16th C. This name is perhaps the clearest indication of Protestant influences: Our only examples come from French, Dutch, and English contexts in the second half of the 16th C.
Rebecca: The wife of Isaac and the mother of Jacob and Esau. We find examples of this name amongst Dutch and English Protestants.
Ruth: The eponymous character of an Old Testament book, the daughter-in-law of Naomi and the sister-in-law of Orpah. It was more popular than either of these, but still never common.
Sara (entry still being written): The name of the wife of Abraham and mother of Isaac. To be honest, the only reason this entry isn’t yet available is because it’s the entry for my own name, and I feel a higher level pressure on it than any other. But we already have amassed a large number of examples of the name, which was found in England and France from as early as the 12th C. A handful of other scattered examples can be found between then and the 16th, but the appropriateness of including this name in our discussion of Protestant influences is evidenced by the huge jump in examples that are found in the second half of the 16th C, again across English, French, and Dutch contexts.
Susan (entry still being written): The name of a character in the Apocrypha, the name is found in England from the 12th C (again another result of the mystery plays), but wasn’t common there until the 16th C. It’s popularity, in England, is somewhat earlier than some of the other newly adopted Old Testament names: Our earliest 16th C example is from 1530. A similar pattern of us can be seen in France; it is found, rarely, in the 12th-13th C, and then suddenly relatively popular in the Protestant registers in the late 16th C.
Tamar: The name of three Old Testament characters, the most prominent of which being the daughter of King David, who was raped by her half-brother Amnon. As a result, Tamar’s reputation was not highly regarded in the medieval and post-medieval periods; Bardsley notes that “surely Tamar and Dinah were just as objectionable as Venus or Lais…Bishop Corbett brought it as a distinct charge against the Puritans, that they loved to select the most unsavoury stories of Old Testament history for their converse” (p. 71). Half of the fun of reading Bardsley is seeing his 19th C social commentary, which is again in evidnece when he says “Arising out of the Puritan error of permitting names like Tamar and Dinah to stand, modern eccentricity has gone very far, and it would be satisfactory to see many names in use at present forbidden” (p. 76). But Bardsley shouldn’t be laying the blame on this name with the Puritans, for the name was used by Protestants more broadly; our single example (so far) comes from France.
 Bardsley, C.W., Curiosities of Puritan Nomenclature (London: Chatto & Windus, 1880).
 Withycombe, E.G., Oxford Dictionary of English Christian Names, 3rd ed., (Oxford: Oxford University Press, 1977).