Tag Archives: German

Announcement: Publication of Edition 2018, no. 1

We’re pleased to announce the publication of our first edition of 2018, now available (well, available since last night, but we’ve been traveling since then!) at www.dmnes.org. This edition has 21 new masculine names and 14 new feminine names (the full list of new entries in this edition is below), as well as many revised and updated entries – a total of 2267 entries with 56889 citations between them.

We haven’t pushed the temporal boundaries at all – no new citations earlier than our current earliest citation – but we’ve pushed the geographical ones: This edition is the first one to have any examples of European names from North Africa! (We talked about them in a post here). We’ve also increased our representation of names from Switzerland, with a selection of 15th century charters in Latin, French, and German, showing the same count of Gruyère being recorded variously as Franciscus, Francey, and Frantz. The French form is particularly interesting, because it is not a typical French spelling (that would be Francois); it clearly is showing the influence of the Swiss German diminutive construction in -i.

Thanks to the dedication of our Hungarian expert, we’ve added many more citations from Hungary, including many interesting diminutive forms, while another of our editorial team has been working through the registers of the Walloon Church at Canterbury, providing another dimension to the multiculuturalism of 16th century England.

So here are the new names in this edition! Have a fun browsing them, and the rest of the names, here. Let us know in the comments which of the new names is your favorite!

Masculine names

Adalward
Ado
Ago
Alinbert
Betto
Bonjohn
Contaminat
Crispus
Gibeon
Giselfrid
Giso
Helmbert
Peter-Angel
Peter-Paul
Reinbrand
Rene
Sichaus
Theodram
Waldefrid
Waldegaud
Waldeger

Feminine names

Alinhilde
Cassia
Dada
Gaucia
Gerhelma
Hartois
Hessa
Lena
Malitia
Paloma
Renee<a
Severina
Waldegilde
Waldehilde

Advertisements

Leave a comment

Filed under announcements

Mystery Monday: Kolda

Every Monday we will post an entry that hasn’t yet been published with a view towards harnessing the collective onomastic power of the internet. If you have any thoughts about the name’s origin, other variants it might be related to, other examples of its use, etc., please share them in the comments! If you wish to browse other Mystery Monday names, there is an index.

Today’s name is a 14th C feminine name found in the Czech Republic. These names are always fun because the open up possible Slavic influences — either at the level of influencing the spelling of Germanic-based names, or in providing names native to the Slavic name stock. We’re not sure which is the case here:

Kolda

Do you have any thoughts about its origin? Any other examples of the name? Please share in the comments!

1 Comment

Filed under announcements, crowd-sourcing, mystery monday

Mystery Monday: Iran/Yran

Every Monday we will post an entry that hasn’t yet been published with a view towards harnessing the collective onomastic power of the internet. If you have any thoughts about the name’s origin, other variants it might be related to, other examples of its use, etc., please share them in the comments! If you wish to browse other Mystery Monday names, there is an index.

Today’s name is an odd little one. We’ve got four different grammatical forms of the name, which all occur in the same charter in reference to the same person. All the documented forms spell it with initial Y-, but since Y forms are always atypical we have hypothesized a standardized form with I- — but it is definitely nothing more than hypothesized!

Iran

The record comes from Tirol, and many of the other names in the same source show distinct Germanic influences, so it would be reasonable to look to Germanic origins as well as to Romance. On the Germanic side, the name could be related to Old Saxon, Old High German īsarn ‘iron’, which does show up in names in the form iren. But is yran a reasonable extrapolation from iren? We’re really not sure.

And we’re even less sure what a possible Romance origin of the name could be.

Do you have any thoughts? Seen any other examples of this name? Please share in the comments!

3 Comments

Filed under crowd-sourcing, dictionary entries, mystery monday

Mystery Monday: Emalivercha

Every Monday we will post an entry that hasn’t yet been published with a view towards harnessing the collective onomastic power of the internet. If you have any thoughts about the name’s origin, other variants it might be related to, other examples of its use, etc., please share them in the comments! If you wish to browse other Mystery Monday names, there is an index.

Today’s name is a 9th C feminine name from Besalú, Catalonia. We don’t have many early Spanish names, yet, and even fewer feminine names, making it hard to do any sort of etymological triangulation. In this particular case, we don’t have any solid basis from which to guess at either element — though perhaps the prototheme is related to Proto-Germanic *amal ‘vigor, bravery’, and the deuterotheme perhaps to Proto-Germanic *berhtaz, making this a feminine of Amalbert. But that is nothing more than a guess, not even quite a hunch.

Emalivercha

Do you have any hunches, any guesses? Any other examples of the name or something similar? Please let us know in the comments.

3 Comments

Filed under crowd-sourcing, dictionary entries, mystery monday

Mystery Monday: Zamhilde

Every Monday we will post an entry that hasn’t yet been published with a view towards harnessing the collective onomastic power of the internet. If you have any thoughts about the name’s origin, other variants it might be related to, other examples of its use, etc., please share them in the comments! If you wish to browse other Mystery Monday names, there is an index.

Today’s name is an early Germanic feminine name from Austria, with a clearly identifiable deuterotheme: It’s Old High German hiltja ‘battle’. But the prototheme is peculiar, and we don’t recognise it — we would love to see other examples of it, if you have any to share!

Zamhilde

1 Comment

Filed under crowd-sourcing, dictionary entries, mystery monday

Mystery Monday: Warslav

Every Monday we will post an entry that hasn’t yet been published with a view towards harnessing the collective onomastic power of the internet. If you have any thoughts about the name’s origin, other variants it might be related to, other examples of its use, etc., please share them in the comments! If you wish to browse other Mystery Monday names, there is an index.

Today’s name is a Low German form of a Slavic name — the deuterotheme makes that clear — but what’s not entirely clear is the exact root name. (We suspect that our tentative canonical form Warslav is not the one that will end up as the header name). Slavicists, this one’s for you! Got any suggestions? Please share in the comments!

Warslav

2 Comments

Filed under crowd-sourcing, dictionary entries, mystery monday

Mystery Monday: Vorklin

Every Monday we will post an entry that hasn’t yet been published with a view towards harnessing the collective onomastic power of the internet. If you have any thoughts about the name’s origin, other variants it might be related to, other examples of its use, etc., please share them in the comments! If you wish to browse other Mystery Monday names, there is an index.

Today’s name is a German name recorded in Cologne in Latin in the early 13th century. From the ending -lin, it is most likely a diminutive of some sort, but it is not clear what the root name is — unless that r is a scribal or editorial error for l, in which case it would be a pet form of any of various names beginning with Old High German folk ‘people, nation, tribe, race’. But before we declare it that, we’d like to explore all the other possibilities, to ensure that this is not a correct name in its own right.

Do you have any other examples of the name? Any thoughts as to where it might come from? Please share in the comments!

Vorklin

5 Comments

Filed under crowd-sourcing, dictionary entries, mystery monday